АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - Проблемы Информационных Технологий

АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - Проблемы Информационных Технологий

АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - Проблемы Информационных Технологий

АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - Проблемы Информационных Технологий

АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - Проблемы Информационных Технологий
АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - Проблемы Информационных Технологий
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК АЗЕРБАЙДЖАНА

№2, 2018

АНАЛИЗ МЕТОДОВ АВТОМАТИЗАЦИИ ТЕРМИНОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Гурбанова Афруз М.

В статье рассматриваются вопросы терминотворчества, являющегося результатом сознательного влияния общества на развитие языка. Было отмечено, что словарный состав любого языка обновляется за счет как внутренних, так и внешних ресурсов, а жизненный цикл слова зависит от активности его использования. Были определены принципы гармонизации терминологии. Был изучен процесс детерминологизации понятий, определены причины этого процесса. Отмечена роль специальных и общеупотребительных слов лексикона в процессе детерминологизации. Исследованы и проанализированы методы расчета частоты встречаемости и весовых коэффициентов терминов в текстах (стр.92-100).

Ключевые слова: языковая политика, терминотворчество, гармонизация терминов, детерминологизация, весовой коэффициент термина.
DOI : 10.25045/jpit.v09.i2.10
Литература
  • Гарипова Ф.Х. Практические аспекты языковой политики: терминологическая работа // Вестник ВЭГУ, № 3(41), 2009, с.34–39.
  • Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası, Maddə 21. Dövlət dili, 12 noyabr 1995-ci il. www.azerbaijan.az/portal/General/Constitution/doc/constitution_a.pdf
  • Sadıqova S. Müasir Azərbaycan ədəbi dilində termin yaradıcılığı prosesi, Bakı: “Elm”, 2010, 244 s.
  • Əliquliyev R.M., Qurbanova Ə.M. Azərbaycanda terminoloji informasiya sisteminin yaradılmasının konseptual əsasları // İnformasiya cəmiyyəti problemləri, Bakı, 2011, №1, s.3–8.
  • ISO 860:2007 (en), Terminology work – Harmonization of concepts and terms. www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:860:ed-3:v1:en
  • Бычкова О.Н. Детерминологизация как функционально-коммуникативная трансформация термина // Научный Альманах: Язык. Текст. Дискурс, Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2011, выпуск 9, с.458–162.
  • Meyer I., Mackintosh K. L’étirement du sens terminologique: aperçu du phénomène de la déterminologisation // Le Sens en Terminologie, 2000, pp.198–216.
  • Глазырина А.И., Антонова А.В. Детерминологизация в русском компьютерном подъязыке: данные компонентного анализа // ИИЯ УрГПУ, г. Екатеринбург, Россия, 2013, с.20–26.
  • Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология, 4-е изд., испр., М.: Высшая школа, 2001, 415 с.
  • Зубкова А.А. Термин как особенная лексическая единица (на материале предметной области «Логистика») / Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. статей V Междунар. науч. конф. молодых ученых, Екатеринбург, Уральский федеральный университет, 2016, с.107–112.
  • Солтон Дж. Динамические библиотечно-информационные системы, Москва, Издательство «Мир», 1979, 559 с.
  • Luhn Hans Peter. A Statistical Approach to Mechanized Encoding and Searching of Literary Information // IBM Journal of Research and Development19571, no.4, pp.309–317.
  • Zipf G.K. Human behavior and the principle of least effort: an introduction to human ecology. Cambridge, Addison-Wesley Press, 1949, 573 p.
  • Karen S. J. A Statistical Interpretation of Term Specificity and its Application in Retrieval // Journal of Documentation, 1972, vol.28, no.1, pp.11–21.
  • Zaragoza H., Craswell N., Taylor M., Saria S., Robertson S. Microsoft Cambridge at TREC-13: Web and HARD tracks / The Thirteenth Text Retrieval Conference (TREC-2004). Gaithersburg, Maryland, 2004, NIST Special Publication, pp.1–7.
  • Sparck J.K. A Probabilistic Model of Information Retrieval: Development and Comparative Experiments // Information Processing and Management, 2000, № 36(6), pp.809–
  • Некрестьянов И.С., Пантелеева Н. Системы текстового поиска для Веб // Программирование, 2002, №4, с.33–57.
  • Indexing by Latent Semantic Analysis / S. Deerwester [and others] // Journal of the American Society for Information Science, 1990, №41(6), pp.391–407.
  • Мамедова М.Г., Скороходько Э.Ф. Автоматизированная система анализа терминологической лексики, г. Москва, ВНИИТИ, Научно-техническая информация, 1981, серия 2, №1, с.14–18.
  • Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Terminologiya Komissiyası. www.terminologiya.az